Inklingo
← Dizionario

matriz

ma-TREES/maˈtɾis/

utero

Anche: utero
Una semplice e morbida illustrazione stilizzata dell'utero umano.

📝 In Azione

La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.

B1

L'utero è l'organo dove si sviluppa il feto.

Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.

B2

Le hanno fatto un'ecografia per controllare l'utero.

Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.

C1

Ci sono diverse malattie che possono colpire l'utero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • útero (utero)

Collocazioni Comuni

  • cuello de la matriz – cervice uterina
  • extirpación de la matriz – isterectomia

sede centrale

Anche: società madre
SostantivofB2formal
Un edificio per uffici alto e moderno che si erge in modo prominente tra strutture più piccole.

📝 In Azione

La oficina matriz de la empresa está en Madrid.

B1

La sede centrale dell'azienda è a Madrid.

Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.

B2

Tutte le decisioni importanti vengono prese nella sede centrale.

La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.

C1

La società madre ha inviato nuovi protocolli alle filiali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sede central (sede centrale)
  • casa matriz (filiale principale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • empresa matriz – società madre
  • oficina matriz – ufficio centrale

matrice

Anche: stampo
SostantivofC1formal
Una griglia ordinata di cubi colorati disposti in righe e colonne.

📝 In Azione

Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.

C1

Dobbiamo moltiplicare questa matrice per un vettore.

La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.

C1

La matrice di dati mostra le tendenze del mercato.

El escultor preparó la matriz para el bronce.

C2

Lo scultore ha preparato lo stampo per il bronzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • molde (stampo)
  • cuadrícula (griglia)

Collocazioni Comuni

  • matriz matemática – matrice matematica
  • matriz de riesgos – matrice dei rischi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matriz" in spagnolo:

matrice→sede centrale→società madre→stampo→utero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matriz

Domanda 1 di 3

Se stai visitando la filiale principale di una banca in Spagna, ti trovi alla:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
madre(madre) — Sostantivo
maternidad(maternità) — Sostantivo
maternal(materno) — Aggettivo
matrona(ostetrica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'matrix', che si riferiva a un animale femmina tenuto per la riproduzione, derivato da 'mater' (madre).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: matrixFrench: matrice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Matriz' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti sempre dire 'la matriz' o 'una matriz'.

Quando dovrei usare 'matriz' invece di 'sede central' per gli affari?

Sono spesso intercambiabili, ma 'matriz' enfatizza la relazione tra la società madre e le sue filiali più piccole (filiales o sucursales).

Posso usare 'matriz' per significare 'matrix' come nel film?

Sì! Nel contesto di una griglia virtuale o di una struttura matematica, 'matriz' è il termine corretto.