filial
“filial” significa “filiale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
filiale
Anche: da figlio/a
📝 In Azione
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1Sente un grande amore filiale per i suoi nonni.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2È suo dovere filiale prendersi cura dei suoi genitori.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1La pietà filiale è un valore molto importante in molte culture.
filiale
Anche: succursale
📝 In Azione
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2L'azienda ha aperto una nuova filiale in Messico.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2La nostra filiale francese ha registrato grandi profitti quest'anno.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1La banca ha filiali in tutto il mondo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: filial
Domanda 1 di 3
In un contesto aziendale, cos'è 'la filial'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'filialis', che deriva da 'filius' (figlio) e 'filia' (figlia). Significa letteralmente 'relativo a un figlio o una figlia'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'filial' per parlare del mio amore per il mio animale domestico?
Tecnicamente no. 'Filial' si riferisce specificamente alla relazione umana tra figli e genitori. Per gli animali domestici, useresti semplicemente 'amor' o 'cariño'.
Si usa 'filial' nello sport?
Sì! In Spagna, le grandi squadre di calcio hanno spesso una squadra 'filial' (come una squadra B) dove i giocatori più giovani si allenano prima di passare alla squadra principale.
'Filial' significa sempre una società separata?
In termini commerciali rigorosi, sì. Una 'filial' ha una propria identità legale, mentre una 'sucursal' (succursale) è solo un'altra sede della stessa entità legale.