Come si dice "sviluppatore" in spagnolo
La parola spagnola per “sviluppatore” è “constructor” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El constructor terminó la casa en seis meses.
Il costruttore ha finito la casa in sei mesi.
Necesitamos hablar con el constructor sobre los planos del edificio.
Dobbiamo parlare con l'appaltatore riguardo ai piani dell'edificio.
El constructor jefe supervisa a todos los obreros en la obra.
Il capocantiere supervisiona tutti gli operai in cantiere.
Uso di 'Ser' con le Professioni
Quando dici che qualcuno È un costruttore, usa il verbo 'ser'. Ad esempio: 'Él es constructor' (Lui è un costruttore). Nota che di solito non serve la parola 'un' prima della professione, a meno che non si aggiunga un aggettivo.
Forma Femminile
Per parlare di una donna che costruisce o di un'appaltatrice, basta aggiungere una 'a' alla fine: 'la constructora'. Questa stessa parola si usa anche per riferirsi a un'impresa di costruzioni.
Costruttore vs. Muratore
Errore: “Usare 'constructor' per ogni operaio in un cantiere.”
Correzione: Usa 'constructor' per la persona responsabile o l'azienda. Usa 'albañil' per la persona che posa fisicamente i mattoni o svolge lavori manuali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.