Come si dice "tener caro" in spagnolo
La parola spagnola per “tener caro” è “valorar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Valoro mucho tu amistad.
Apprezzo molto la tua amicizia.
Debemos valorar el esfuerzo de los demás.
Dovremmo apprezzare lo sforzo degli altri.
Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.
I miei genitori mi hanno sempre insegnato ad apprezzare le piccole cose.
Uso della preposizione 'a' con le persone
Quando si valuta una persona specifica, in spagnolo si usa la 'a' personale. Ad esempio: 'Valoro a mi profesor'.
Posizione dell'avverbio
In spagnolo, parole come 'mucho' o 'poco' solitamente vanno subito dopo 'valorar' per indicare quanto si apprezza qualcosa.
Mancanza della 'a'
Errore: “Valoro mi madre.”
Correzione: Valoro a mi madre. (Serve la 'a' perché ci si riferisce a una persona specifica a cui si tiene.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.