Come si dice "traffico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “traffico” è “tráfico” — usalo quando ti riferisci specificamente alla congestione o al movimento intenso di veicoli che causa ritardi.
Italian → spagnolo
tráfico
sustantivoA1generale
Usalo quando ti riferisci specificamente alla congestione o al movimento intenso di veicoli che causa ritardi.
Esempi
Hay mucho tráfico en la carretera principal a esta hora.
C'è molto traffico sulla strada principale a quest'ora.
circulación
sustantivoA2generale
Scegli questa parola per descrivere il movimento generale dei veicoli sulle strade, specialmente in un contesto urbano o quando si parla di fluidità.
Esempi
Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.
Oggi c'è molto traffico in centro città.
tránsito
sustantivoA2generale
Utilizzalo per riferirti al movimento di veicoli o persone in generale, spesso in un contesto più formale o tecnico, o quando si parla di lentezza dovuta a cause specifiche.
Esempi
El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.
Il traffico è molto lento stamattina a causa della pioggia.
Confusione tra "tráfico" e "circulación"
Il maggiore errore commesso dagli studenti è usare indistintamente "tráfico" e "circulación". Ricorda che "tráfico" si concentra sulla congestione e sui problemi, mentre "circulación" descrive il movimento più neutrale dei veicoli.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.