Come si dice "trasformarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “trasformarsi” è “tornar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
Esempi
Sus ojos se tornaron rojos por el cansancio.
I suoi occhi diventarono rossi per la stanchezza.
La situación se tornó difícil de repente.
La situazione divenne improvvisamente difficile.
El día se tornó gris.
La giornata si fece grigia.
La parola del 'Cambiamento'
Quando usato per significare 'diventare', questo verbo necessita quasi sempre di una 's' o 'se' attaccata (tornarse). Si concentra su un cambiamento improvviso o notevole nell'aspetto o nella sensazione di qualcosa.
Dimenticare il 'se'
Errore: “El cielo tornó oscuro.”
Correzione: El cielo se tornó oscuro. Quando le cose cambiano il proprio stato, devi usare il 'se' per indicare che il cambiamento sta avvenendo a loro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.