Come si dice "trekking" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “trekking” è “caminata” — usa "caminata" per riferirti a una passeggiata o a un'escursione di un giorno, solitamente in un ambiente naturale ma senza la connotazione di un'impresa ardua.
caminata
kah-mee-nah-tahkamiˈnata
Esempi
Damos una caminata por el parque todas las mañanas.
Facciamo una lunga passeggiata nel parco ogni mattina.
La caminata hasta la cascada fue un poco difícil pero muy bonita.
L'escursione alla cascata è stata un po' difficile ma molto bella.
Después de una larga caminata por la ciudad, mis pies estaban cansados.
Dopo un lungo trekking per la città, i miei piedi erano stanchi.
È una parola 'femminile'
Poiché termina in -a, questa parola è femminile. Usala sempre con 'la' o 'una'.
Uso dei verbi d'azione
Invece di dire che 'hai' una camminata, i parlanti spagnoli di solito 'danno' (dar) o 'fanno' (hacer) una caminata. In italiano, diremmo semplicemente 'fare una passeggiata/escursione'.
Non usare 'tener'
Errore: “Tengo una caminata los domingos.”
Correzione: Doy una caminata los domingos. (In spagnolo si 'dà' una camminata, non si 'ha'.) In italiano, diresti 'Faccio una passeggiata la domenica'.
Errore di genere
Errore: “El caminata fue larga.”
Correzione: La caminata fue larga. (Ricorda che le parole che terminano in -ata sono quasi sempre femminili.)
expedición
Esempi
La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.
La spedizione ha raggiunto la cima della montagna al mattino.
"Caminata" vs "Expedición"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.