Come si dice "trionfare" in spagnolo
La parola spagnola per “trionfare” è “arrasar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Su nueva película está arrasando en los cines.
Il suo nuovo film sta spaccando al cinema.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
Quella cantante trionfa sempre alle cerimonie di premiazione.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
Oggi farai un figurone al colloquio!
Successo Intransitivo
Quando usato per indicare 'successo', spesso non è necessario un complemento oggetto. Puoi semplicemente dire 'Él arrasa' (Lui spacca) o specificare dove con 'en' (ad esempio, 'arrasar en el trabajo').
Non usare con 'bene'
Errore: “Él arrasa bien.”
Correzione: Él está arrasando. Non è necessario aggiungere 'bien' perché 'arrasar' implica già il massimo livello di successo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.