Come si dice "umiliazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “umiliazione” è “humillación” — usa "humillación" quando ti riferisci al sentimento di vergogna provato da una persona o all'atto di causare intenzionalmente tale sentimento in qualcuno..
Italian → spagnolo
humillación
sustantivoB2general
Usa "humillación" quando ti riferisci al sentimento di vergogna provato da una persona o all'atto di causare intenzionalmente tale sentimento in qualcuno.
Esempi
Sintió una profunda humillación cuando lo ignoraron en la fiesta.
Provò una profonda umiliazione quando lo ignorarono alla festa.
degradación
sustantivoC1formal
Scegli "degradación" per indicare una perdita di dignità, onore o status, specialmente in contesti formali o ufficiali, come un provvedimento disciplinare.
Esempi
La degradación del rango militar fue la consecuencia de su falta de disciplina.
La retrocessione di grado militare fu la conseguenza della sua indisciplina.
Confusione tra "humillación" e "degradación"
La confusione principale sorge tra il sentimento personale di vergogna ("humillación") e la perdita formale di status o dignità ("degradación"). Non usare "degradación" per descrivere la sensazione interiore di essere umiliato, a meno che non sia legata a una perdita di rango o rispetto riconosciuto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.