Come si dice "unità industriale" in spagnolo
La parola spagnola per “unità industriale” è “nave” — C1 livello.
Esempi
La nave central de la catedral es impresionante por su altura.
Abbiamo affittato un capannone industriale per immagazzinare la merce.
Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.
L'azienda ha tre unità nel parco industriale.
L'officina di riparazione auto si trova in un edificio molto grande.
Sempre Femminile!
Proprio come per la nave marittima, anche questo tipo di 'nave' è femminile. Dici sempre 'la nave industriale', mai 'el nave'. Questo è coerente con l'italiano ('la navata', 'la nave').
Il Contesto è Fondamentale
Errore: “'La nave está en el puerto.' (Questo potrebbe significare una nave o un magazzino).”
Correzione: Per chiarezza, aggiungi più informazioni: 'La nave de carga está en el puerto' (La nave da carico è al porto) o 'Nuestra nave está cerca del puerto' (Il nostro capannone è vicino al porto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.