Come si dice "vedi-attraverso" in spagnolo
La parola spagnola per “vedi-attraverso” è “transparente” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
L'acqua dei Caraibi è molto limpida e pulita.
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
Ho bisogno di una busta trasparente per conservare i miei documenti.
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
Questa camicetta è un po' trasparente; è meglio indossare qualcosa sotto.
Una forma per tutti
Questa parola è 'neutra rispetto al genere'. Non importa se stai descrivendo un nome maschile (el vaso) o femminile (la copa); rimane sempre 'transparente'.
Modello del plurale
Per renderlo plurale, basta aggiungere una '-s' alla fine: 'vasos transparentes' o 'copas transparentes'.
La trappola della 'O'
Errore: “El vidrio es transparento.”
Correzione: El vidrio es transparente. Anche se 'vidrio' finisce in 'o', questo aggettivo non cambia mai la sua 'e' finale in una 'o'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.