Come si dice "venuto" in spagnolo
La parola spagnola per “venuto” è “venido” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
He venido a verte.
Sono venuto a trovarti.
¿Has venido en coche o en autobús?
Sei venuto in macchina o in autobus?
Ellos habían venido antes, pero ya se fueron.
Erano venuti prima, ma se ne sono già andati.
Costruire il Tempo 'Avere Fatto'
Pensa a 'venido' come la parte 'venuto' di 'io sono venuto'. Si abbina sempre con una forma del verbo ausiliare 'haber' (come 'he', 'has', 'ha') per parlare di azioni passate collegate al presente.
Resta Sempre Uguale
Quando usato con l'ausiliare 'haber', 'venido' non cambia mai. È sempre 'venido', sia che tu stia parlando di un uomo ('él ha venido'), una donna ('ella ha venido'), o un gruppo ('ellos han venido'). A differenza dell'italiano, non si accorda con il soggetto.
Usare 'ser' invece di 'haber'
Errore: “Soy venido de España.”
Correzione: He venido de España. In spagnolo, per dire che 'hai' fatto qualcosa, usi quasi sempre il verbo ausiliare 'haber', non 'ser' o 'estar', a differenza dell'italiano che usa 'essere' per i verbi di movimento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.