Come si dice "volante" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “volante” è “volante” — usa "volante" quando ti riferisci al dispositivo di guida di un'automobile o di un altro veicolo.
volante
boh-LAHN-tehboˈlante
Esempi
El coche no tenía dirección asistida, así que el volante era muy duro.
L'auto non aveva il servosterzo, quindi il volante era molto duro.
Tienes que agarrar el volante con ambas manos.
Devi afferrare il volante con entrambe le mani.
El airbag está escondido dentro del volante.
L'airbag è nascosto all'interno del volante.
Sostantivo Maschile
Anche se finisce in '-e', 'volante' è sempre maschile, quindi si usa 'el volante' o 'un volante', proprio come in italiano 'il volante'.
volador
bo-lah-DORbolaˈðoɾ
Esempi
Vimos un pájaro volador majestuoso sobrevolando las montañas.
Abbiamo visto un maestoso uccello volante sorvolare le montagne.
Creen que vieron un platillo volador en el bosque.
Credono di aver visto un disco volante nel bosco.
Me gustaría tener una alfombra voladora.
Vorrei avere un tappeto volante.
El pez volador saltó fuera del agua.
Il pesce volante è saltato fuori dall'acqua.
Forma Femminile
Quando descrivi un sostantivo femminile, devi cambiare la desinenza in 'voladora'. Ad esempio: 'una alfombra voladora'.
Posizione della Parola
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, questa parola di solito segue il sostantivo che descrive (es. 'platillo volador').
Forma Plurale
Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'voladores'.
Confusione con il verbo
Errore: “La pájaro está volador.”
Correzione: El pájaro está volando. Usa 'volando' per l'azione del volare, e 'volador' per descrivere il tipo di creatura.
Non un volantino di carta
Errore: “Repartí voladores para mi fiesta.”
Correzione: Repartí volantes para mi fiesta. Usa 'volantes' per le pubblicità cartacee.
volador
bo-lah-DORbolaˈðoɾ
Esempi
El niño lanzó un volador que explotó en el cielo.
Il bambino ha lanciato un razzo pirotecnico che è esploso nel cielo.
Creen que vieron un platillo volador en el bosque.
Credono di aver visto un disco volante nel bosco.
Me gustaría tener una alfombra voladora.
Vorrei avere un tappeto volante.
El pez volador saltó fuera del agua.
Il pesce volante è saltato fuori dall'acqua.
Forma Femminile
Quando descrivi un sostantivo femminile, devi cambiare la desinenza in 'voladora'. Ad esempio: 'una alfombra voladora'.
Posizione della Parola
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, questa parola di solito segue il sostantivo che descrive (es. 'platillo volador').
Forma Plurale
Per rendere questa parola plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'voladores'.
Confusione con il verbo
Errore: “La pájaro está volador.”
Correzione: El pájaro está volando. Usa 'volando' per l'azione del volare, e 'volador' per descrivere il tipo di creatura.
Non un volantino di carta
Errore: “Repartí voladores para mi fiesta.”
Correzione: Repartí volantes para mi fiesta. Usa 'volantes' per le pubblicità cartacee.
Errore comune: "volante" vs "volador"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.