「かすかに見る」のスペイン語
のスペイン語は “かすかに見る” です “vislumbrar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
何かを部分的にまたはかすかに見ること
例文
A través de la niebla, pude vislumbrar la silueta de un barco.
霧の中から、船のシルエットをなんとか見分けることができた。
Desde la cima, se vislumbran los pequeños pueblos del valle.
頂上からは、谷の小さな村々をかすかに見ることができる。
Apenas logré vislumbrar su rostro antes de que se fuera.
彼は去る前に、顔をかろうじてかすかに見ることができた。
「Poder」の使い方
この単語は、何かをはっきりと見るための努力や困難さを強調するため、「poder」（できる）という動詞と組み合わせて使われることが非常に多いです。
常に規則的
見た目は凝っていますが、この動詞は-arで終わるすべての動詞の標準的な規則に従います。スペルが突然変わることはありません！
日常的な「見る」には使わない
間違い： “Vislumbro mis llaves en la mesa.（テーブルの上の鍵をかすかに見た。）”
正しい表現： Veo mis llaves en la mesa.（テーブルの上の鍵を見た。）「vislumbrar」は、光、距離、障害物のために見えにくいものにのみ使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。