「～から派生した」のスペイン語
のスペイン語は “～から派生した” です “basada” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
La película está basada en una novela clásica.
その映画は古典小説に（基づいている）。
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
この経済理論は非常に確固たる原理に（基づいている）。
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
その決定は調査結果に（基づいていた）。
一致が鍵
'basada'は形容詞のように機能するため、修飾する名詞と一致させる必要があります。女性単数名詞（例：'historia'）には'basada'を、男性単数名詞には'basado'を使います。
前置詞の間違い
間違い： “La historia fue basada de un libro.”
正しい表現： La historia fue basada en un libro. 必ず'basada'の直後に前置詞'en'（～の上に、～で）を使って、その出所を示しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。