basada
“basada” の意味は “～に基づいた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
～に基づいた, ～を基礎とする
他にも： ～から派生した
📝 使用例
La película está basada en una novela clásica.
A2その映画は古典小説に（基づいている）。
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
B1この経済理論は非常に確固たる原理に（基づいている）。
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
B2その決定は調査結果に（基づいていた）。
的を射た
他にも： その通りだ, 本物の
📝 使用例
Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!
C1彼女は恐れることなく真実を語った。なんて的を射ているんだ！
Tu postura sobre el tema es súper basada.
C1その問題に対する君の態度は、超的を射ている／本物だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： basada
2問中1問目
¿Cuál es la mejor traducción de 'basada' en la frase: 'Esa mujer es muy basada, me encanta su honestidad'?
📚 その他のリソース
📚 語源▼
動詞*basar*に由来し、さらにラテン語の*basis*（台座、基礎）に由来します。核となる意味は常に、しっかりとした出発点や支持があるということです。
初出：15th century (as the verb *basar*)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿El uso de 'basada' como slang es común en todos los países hispanohablantes?
はい、スラングは国によって大きく異なりますが、「本物」や「合理的」という意味での'basado/a'の使用は、ソーシャルメディアを通じてほぼすべてのスペイン語圏で急速に広まっています。
¿Es 'basada' un verbo o un adjetivo?
'Basada'は形容詞の形です。動詞'basar'（基礎づける）の過去分詞の女性形です。実際には、何かの性質や起源を説明する形容詞として機能します。