「くたくた」のスペイン語
のスペイン語は “くたくた” です “fundido” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1informal
例文
Después de trabajar doce horas, estoy fundido.
12時間働いた後、私はくたくたです。
No puedo salir esta noche, me quedé fundida en el sofá.
今夜は出かけられません。ソファでへとへとになってしまいました。
El entrenamiento de hoy nos dejó fundidos a todos.
今日のトレーニングで、私たちは皆、疲れ果てました。
「Estar」との併用
この意味で使う場合は、常に動詞「estar」（～である）を使用します。なぜなら、疲れ果てているのは一時的な状態であり、永続的な性格特性ではないからです。
Fundido vs. Cansado
間違い： “フォーマルな会議で「fundido」を使う。”
正しい表現： フォーマルな場面では、「cansado」または「agotado」を使いましょう。「Fundido」は非常にくだけた表現で、「もうダメだ」と言うようなものです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。