「〜するものだった」のスペイン語
のスペイン語は “〜するものだった” です “llevaba” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
過去の習慣的な動作
例文
Ella siempre llevaba un paraguas en el bolso.
彼女はいつもバッグに傘を入れていた。
Yo llevaba todas las cajas grandes a la camioneta.
私は大きな箱を全部トラックに運んでいたところだった。
Cuando vivíamos allí, la gente llevaba sombreros tradicionales.
私たちがそこに住んでいた頃、人々は伝統的な帽子をかぶるのが常だった。
線過去形（Imperfecto）に注目
この形（llevaba）は、過去に何度も起こった動作（習慣）や、何かが起こったときに進行中だった動作を表します。
線過去形と点過去形
間違い： “習慣的な動作（〜するものだった）を表す「llevaba」の代わりに、「llevó」（一度完了した）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Llevaba」はルーティンや過去の背景描写に使われ、「llevó」は単一の完了した出来事に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。