「着ていた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “着ていた” です “llevaba” — 過去のある時点で、人が身につけていた衣服やアクセサリーを表す場合に使います。特定の状況や継続的な状態を示すのに適しています。.
llevaba
/yeh-VAH-bah//ʝeˈβaβa/
例文
Cuando la conocí, ella siempre llevaba gafas de sol.
私が彼女に会ったとき、彼女はいつもサングラスをかけていた。
Yo llevaba puesto mi uniforme viejo para trabajar en el jardín.
私は庭で作業するために古い制服を着ていた。
El director llevaba corbata azul esa mañana.
その朝、部長は青いネクタイを締めていた。
外見の説明
過去の物語の背景情報として、誰かがどのような外見をしていたか、または何を着ていたかを説明するには、線過去形（llevaba）を使います。
llevaban
yeh-VAH-bahn/ʝeˈβaβan/
例文
Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.
子供たちはとても重いリュックサックを学校に背負って（運んで）行っていた。
Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.
彼女たちはいつも鮮やかな色のドレスを着ていた（よく着ていた）。
¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?
私たちがビーチであなたたちに会ったとき、あなたたちは何を着ていましたか？
点過去（Imperfecto）
'Llevaban' は、過去のある時点で継続していた動作（「運んでいた」）や、習慣的に繰り返されていたこと（「かつて～したものだ」）を表します。
llevarとtraerの使い分け
話者から離れる方向への移動には 'llevar'（持っていく）、話者に向かう方向への移動には 'traer'（持ってくる）を使います。
ponía
例文
Mi abuela ponía un pañuelo en la cabeza para ir a misa.
祖母はミサに行くために頭にスカーフを巻いていたものです。
「llevaba/llevaban」と「ponía」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。