「それを話す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “それを話す” です “decirlo” — 情報や意見、物語などを「言う」「述べる」という意味で「それを」に相当するものを指す場合に使います。具体的な内容を口に出す状況全般に適用できます。.
decirlo
deh-SEER-lohdeˈsiɾ.lo
例文
Es importante decirlo ahora mismo.
それを今すぐ言うことが重要だ。
No quería decirlo, pero es la verdad.
それを言いたくなかったが、それが真実だ。
Gracias por decirlo tan claramente.
そんなにはっきり言ってくれてありがとう。
動詞の合体：「decir」＋「lo」
「Decirlo」は動詞の原形「decir」（言う・話す）と代名詞「lo」（それ）が組み合わさった形です。スペイン語では、「it」や「me」、「you」などを動詞の原形の語尾に直接付けることがよくあります。
「decirlo」の使い方
この形は変化したり活用したりしません。通常、他の動詞の後に続きます（例：「Quiero decirlo」＝それを言いたい、「Puedes decirlo」＝あなたはそれを言うことができる）。文の主語になることもあります（例：「Decirlo fue un error」＝それを言ったことは間違いだった）。
「Lo」は「それ」や「あれ」を意味する
「lo」の部分は非常に柔軟です。特定の物（「秘密」など）や、直前に議論されていた考えや状況全体を指すことができます。「No sé cómo decirlo」は、「それをどう言えばいいかわからない」という意味にも、「あれをどう言えばいいかわからない」という意味にもなり得ます。
最初の動詞の活用を忘れる
間違い： “Yo decirlo mañana.”
正しい表現： Voy a decirlo mañana. （私は明日それを言うつもりだ。）「Decirlo」はそのままですが、その前の動詞（「voy a」）は人称と時制に合わせて設定する必要があります。
「lo」の正しい2つの位置
間違い： “Quiero lo decir.”
正しい表現： 正しい選択肢は2つあります。語尾に付ける（「Quiero decirlo」）か、最初の動詞の前に置く（「Lo quiero decir」）かです。どちらも「それを言いたい」という意味です。真ん中に置くことは決してありません。
hablarlo
ah-BLAR-lohaˈβlaɾlo
例文
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
私はスペイン語を勉強していますが、まだ上手にそれを話せません。
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
秘密を知っているなら、誰にもそれを話すことはできません。
「それ」が語尾に付く
スペイン語では、動詞が不定詞（～すること）の形である場合、「それ」を意味する語（lo）を単語の末尾に直接くっつけます。
代名詞の位置
動詞が活用される場合（例：「私は話す」→ lo hablo）、'lo' は動詞の前に移動します。'lo' が語尾に残るのは、不定詞の形、現在分詞（-ing形）、命令形の時だけです。
分離しないこと
間違い： “hablar lo”
正しい表現： hablarlo (不定詞として使う場合は一語で書かなければなりません)。
「decirlo」と「hablarlo」の使い分け
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。