Inklingo
辞書

decirlo

deh-SEER-lohdeˈsiɾ.lo

decirlo の意味は それを言う スペイン語で (事実や発言について言及するとき).

それを言う, それを話す

他にも: それを述べる
動詞A2irregular ir
カラフルな絵本風のイラスト。2人のシンプルなキャラクターが交流しており、一人がはっきりと話している。話している内容を表す「それ」や発言を示す、光る小さな星が描かれた吹き出しが見える。
infinitivedecir
gerunddiciéndolo
past Participledicho

📝 使用例

Es importante decirlo ahora mismo.

A2

それを今すぐ言うことが重要だ。

No quería decirlo, pero es la verdad.

B1

それを言いたくなかったが、それが真実だ。

Gracias por decirlo tan claramente.

B1

そんなにはっきり言ってくれてありがとう。

Es más fácil decirlo que hacerlo.

B2

言うのは行うより簡単だ。

関連語

類義語

  • expresarlo (それを表現する)
  • comunicarlo (それを伝える)
  • mencionarlo (それに言及する)

対義語

  • callarlo (それを黙っておく)
  • ocultarlo (それを隠す)
  • negarlo (それを否定する)

よく使うコロケーション

  • es difícil decirlo言うのは難しい
  • es fácil decirlo言うのは簡単だ
  • sin decirlo言わずに
  • por decirlo asíそう言う意味で

慣用句・表現

  • más fácil decirlo que hacerlo言うのは行うより簡単だ(言うは易く行うは難し)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「decirlo」と訳される単語:

それを言うそれを話す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: decirlo

1問中1問目

「You have to say it」(あなたはそれを言わなければならない)を正しく表す文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
pedirloseguirloservirloconseguirlo
📚 語源

スペイン語の動詞「decir」と代名詞「lo」から成る複合語です。「Decir」はラテン語の「dīcere」(言う、話す)に由来し、「lo」はラテン語の対格代名詞「illum」(それ、あれ)に由来します。代名詞を不定詞の語尾に付ける構造は、スペイン語や他のロマンス諸語の典型的な特徴です。

初出:This grammatical construction has been a core part of the Spanish language since its early development from Latin.

同源語(関連語)

Portuguese: dizê-loItalian: dirloFrench: le dire (words are separate)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「decirlo」の代わりに「lo decir」と言ってもいいですか?

いいえ、言えません。動詞が原形(不定詞、例:decir)の場合、代名詞「lo」は語尾に付けなければならず、「decirlo」となります。「lo」が前に来るのは、前に活用された別の動詞がある場合だけです(例:「Lo quiero decir」=それを言いたい)。

「decirlo」は「decirla」のように変化することはありますか?

はい、変化します!「lo」の部分は、話題にしている名詞の性別や数によって変化します。もし「それ」が「la verdad」(真実)のような女性名詞を指す場合、「decirla」と言います。複数のものを指す場合は、「decirlos」(それら(男性形)を言う)や「decirlas」(それら(女性形)を言う)のように「los」や「las」を使います。

なぜ「decirlo」に活用形がないのですか?

「Decirlo」自体は固定された形で、活用されることはありません。不定詞「decir」から作られているからです。異なる時制で使うには、その前に来る動詞を活用させます。例:「Voy a decirlo」(私はそれを言うつもりだ)、「Quería decirlo」(私はそれを言いたかった)、「Debes decirlo」(あなたはそれを言うべきだ)。