「ちょっとした障害」のスペイン語
のスペイン語は “ちょっとした障害” です “inconveniente” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
¿Tienes algún inconveniente en que nos reunamos mañana?
明日会うことに何か問題はありますか？
El único inconveniente del hotel es que está lejos del centro.
そのホテルの唯一の欠点は、中心部から遠いことです。
Hubo un pequeño inconveniente con el sistema de pagos.
支払いシステムにちょっとした障害がありました。
'en que' の使い方
この単語の後に動作が続く場合、疑念や要求を表すために 'en que' の後に特殊な動詞形（接続法）を使い、「inconveniente en que vengas（あなたが来ることに都合が悪い）」のように表現します。
'problema' ばかり使わない
間違い： “何にでも 'problema' を使うこと。”
正しい表現： より丁寧で洗練された印象を与えるために、特にビジネスや初対面の人に対しては 'inconveniente' を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。