「つなぎ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “つなぎ” です “conexión” — 「つなぎ」がインターネットや電話などの通信、または物事の結びつきを指す場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
conexión
sustantivoA2general
「つなぎ」がインターネットや電話などの通信、または物事の結びつきを指す場合に使用します。
例文
Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.
嵐の間、インターネット接続が途切れました。
mono
MOH-noh/ˈmo.no/
sustantivoB1moda
「つなぎ」が作業着やオーバーオールのような、上下がつながった衣服を指す場合に使用します。
例文
Ponte el mono de pintor para no mancharte la ropa.
服を汚さないように、ペンキ屋のつなぎを着てください。
Compró un mono elegante para la fiesta.
彼女はパーティーのためにスタイリッシュなジャンプスーツを買いました。
「conexión」と「mono」の使い分け
「つなぎ」が物理的な服を指すのか、それとも通信や関係性における「つながり」を指すのかを明確に区別することが重要です。文脈からどちらの意味合いが強いか判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。