「（〜と）心を通わせる」のスペイン語
のスペイン語は “（〜と）心を通わせる” です “conectar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
感情的、社会的に
例文
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
「CON」が必要
感情的に人と繋がる場合、ほとんどの場合前置詞「con」（〜と一緒に）が必要です：'conectar con alguien'（誰かと心を通わせる）。
再帰動詞の使用
接続が相互的または内面的なものであることを強調するために、再帰形 'conectarse' を使うことができます：'Me conecto con mi hermano en temas de música'（私は音楽の話題で弟と心を通わせる）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。