「接続する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “接続する” です “conectar” — 電化製品、コンピューター、ネットワークなどを物理的または仮想的に繋ぐ場合に使います。最も一般的で幅広い用途があります。.
conectar
koh-nek-TARko.nekˈtaɾ
例文
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
電話をWi-Fiに接続してもらえますか？
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
彼らは機械の電源を入れる前に全てのケーブルを接続した。
規則的な-AR動詞
conectarは規則動詞であり、-arで終わるすべての動詞の標準パターンに従います。このパターンを覚えれば、何百もの動詞を活用できるようになります！
不適切な前置詞の使用
間違い： “Conectar con el internet.”
正しい表現： Conectar a internet (or a la red)。スペイン語では、サービスやネットワークに接続する場合、通常「a」を使います。
unir
oo-nehˈu.ne
例文
El hilo rojo une nuestro destino.
赤い糸が私たちの運命を繋ぐ。
La costura une las dos piezas de tela.
縫い目がその2枚の布を結合させている。
¡Une los puntos para ver la imagen!
点を結んで絵を見てごらん！
「une」の二重の機能
「une」という形は主に2つの役割を果たします。一つは「彼、彼女、それ」が現在行っていることを示す（現在形）、もう一つは「君（tú）」に対するインフォーマルな命令（tú命令法）です。
規則的な-IR動詞
動詞「unir」は非常に予測可能です！-irで終わる動詞の標準的なパターンに従うため、活用を覚えるのは簡単です。
現在形と命令法の混同
間違い： “フォーマルな命令（usted）を出すときに「une」を使ってしまうこと。”
正しい表現： フォーマルな命令には接続法を使う必要があります：「¡Una los ingredientes!」（Ustedに対しては「une」の代わりに「una」を使います）。
enlazar
en-lah-SAHRenlaˈsaɾ
例文
Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.
トランジションを使って、二つの段落をつなぐべきです。
El puente enlaza la isla con el continente.
その橋は島と大陸をつないでいる。
Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.
これらの概念を心の中で結びつけることが重要です。
「Z」から「C」への綴り変化
動詞の活用語尾が「e」で始まる場合、元の単語の「z」は「c」に変わります。これは「s」の柔らかい音を保つためです。例えば、「enlacé」（私はリンクした）のように。
「Personal A」の使用
社会的な意味で人を「リンク」または「結びつける」場合、リンクする相手の前に「a」を使うことを忘れないでください。
過去形（Preterite）で「Z」をそのまま使う
間違い： “Yo enlazé.”
正しい表現： Yo enlacé. (スペイン語の綴り規則では、ほとんどの単語で「ze」や「zi」は避けられ、「ce」がその音に適した正しい綴りです。)
unirse
oo-NEER-sehuˈniɾse
例文
Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.
その二つの主要な道路は橋のすぐ先で接続しています。
Asegúrate de que los cables se unan firmemente.
ケーブルがしっかりと接続されていることを確認してください。
受動態の代替表現
スペイン語では、英語では受動態（is connected）を使うような場合でも、再帰形（se une）をよく使います。接続した人を明示せずに、物事がどのように組み合わさるかを説明する非常に自然な方法です。
conectar と unir/unirse の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。