「〜に準じて」のスペイン語
のスペイン語は “〜に準じて” です “siguiendo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Gerund)B1
例文
Ganó el concurso siguiendo las instrucciones al pie de la letra.
彼女は指示書に文字通り従ったことでコンテストに勝ちました。
Siguiendo la lógica, deberíamos esperar antes de invertir.
論理に従えば（あるいは、論理によると）、投資する前に待つべきです。
Llegamos a la cascada siguiendo el sendero del río.
私たちは川沿いの道に従って滝に到着しました。
方法の説明
文頭や文中で単独で使われる場合、「siguiendo」は主節の動作がどのように行われたかを説明することが多く、英語の「by doing X」のように機能します。
省略される前置詞
方法を説明するとき、英語のように「by」や「for」といった前置詞を「siguiendo」の前に置く必要はありません。現在分詞がその役割を自動的に果たします。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。