「〜に特有の」のスペイン語
のスペイン語は “〜に特有の” です “propio” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Esa curiosidad es propia de los gatos.
その好奇心は猫に典型的なものです。
Es un error propio de principiantes.
それは初心者によくある間違いです。
La puntualidad no es algo propio de él.
時間厳守は彼に特有なことではありません。
'de'との繋がり
この意味は、ほぼ常に「(ser) + propio + de + [誰か/何か]」という構造をとります。この'de'が、その特性を人やグループに結びつける鍵となります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。