「アメニティ」のスペイン語
のスペイン語は “アメニティ” です “equipamiento” — B2 レベル.
例文
El barrio tiene buenos equipamientos culturales como bibliotecas y teatros.
The neighborhood has good cultural facilities like libraries and theaters.（その地域には図書館や劇場のような良い文化施設があります。）
Estamos invirtiendo en el equipamiento urbano de la ciudad.
We are investing in the city's urban infrastructure.（私たちは市の都市インフラに投資しています。）
Falta equipamiento social en esta zona rural.
There is a lack of social facilities in this rural area.（この田舎には社会福祉施設が不足しています。）
複数形の使用
建物や公共サービスについて話す場合、さまざまな場所（公園、学校など）を指すために複数形の「equipamientos」を使うことがよくあります。これは日本語で「〇〇施設群」のように言うのに似ています。
「提供する行為」という意味
この単語は、場所に設備を提供する行為を表すこともありますが、これは物自体を指すよりも会話ではあまり一般的ではありません。
Facilidad と Equipamiento の違い
間違い： “La ciudad tiene muchas facilidades.（その都市には多くの容易さがあります。）”
正しい表現： La ciudad tiene muchos equipamientos (o servicios).（その都市には多くの施設（またはサービス）があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。