「道具」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “道具” です “herramienta” — ハンマーやドライバーのように、何かを作る、修理する、または特定の作業を行うために使われる物理的な器具を指す場合に最も一般的に使われます。.
herramienta
ehr-rah-mee-EHN-taheraˈmjenta
例文
El martillo es una herramienta muy útil.
そのハンマーは非常に便利な道具です。
Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.
作業が終わったら、道具を箱にしまいなさい。
常に女性名詞
この単語は、建設のような「男性的な」仕事で使われる道具について話す場合でも、常に女性名詞です（la herramienta）。
性別での混乱
間違い： “el herramienta”
正しい表現： la herramienta
instrumento
een-stroo-MEN-tohinstɾuˈmento
例文
Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.
水の温度を測るための器具（道具）が必要です。
El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.
外科医は非常に小さくて鋭い器具を使いました。
Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.
このレンチは箱を開けるのに適した道具です。
性の確認
語尾が 'o' で終わりますが、一般的なパターンに従い、'instrumento' は常に男性名詞（el instrumento）です。したがって、男性形容詞を伴います。
equipamiento
eh-kee-pah-myehn-tohekipaˈmjento
例文
Para escalar esta montaña, necesitas el equipamiento adecuado.
この山に登るには、適切な装備が必要です。
El hospital compró nuevo equipamiento médico de alta tecnología.
The hospital bought new high-tech medical equipment.（その病院は新しいハイテク医療機器を購入しました。）
El equipamiento del laboratorio es muy costoso.
The laboratory equipment is very expensive.（その実験室の設備は非常に高価です。）
「集合名詞」としての使い方
たとえ50種類の異なる道具があったとしても、通常はそれらをまとめて単数形の「el equipamiento」と呼びます。これは日本語の「装備」や「道具一式」という考え方に似ています。
装備の種類を表す
どのような種類の装備かを表したい場合は、単にその言葉を後ろに付けます。「equipamiento militar」（軍事装備）や「equipamiento técnico」（技術装備）のように使います。これは日本語で「〇〇用装備」と言うのと似ています。
「Equipaje」との混同に注意
間違い： “Perdí mi equipamiento en el aeropuerto.（空港で私の装備を失くしました。）”
正しい表現： Perdí mi equipaje en el aeropuerto.（空港で私の荷物を失くしました。）
útil
例文
El carpintero siempre lleva su útil principal consigo.
大工はいつも主要な道具を携帯している。
armas
AR-masˈaɾmas
例文
El museo tiene una colección de armas antiguas.
その博物館には古代の武器のコレクションがあります。
La policía encontró las armas en el coche.
警察は車の中から武器を発見しました。
Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.
成功するためには、忍耐と努力があなたの最高の武器（道具）になります。
紛らわしい性数の一致のルール
「arma」は女性名詞ですが、単数形では「el arma」と言います。これは発音を滑らかにし、「la arma」という「ア・ア」の音の重複を避けるための特別なルールです。複数形では通常の女性形に戻り、「las armas」となります。
単数形と複数形
間違い： “La arma es peligrosa.”
正しい表現： El arma es peligrosa. アクセントのある「ア」の音（agua、alma、armaなど）で始まる女性名詞の単数形には「el」を使う、という特別ルールを覚えておきましょう。ただし、修飾語は女性形（peligrosa）のままです。
juguete
hoo-GEH-tehxuˈɣete
例文
Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.
彼は、何にでも自分を利用する上司の手の中で操り人形のように感じていた。
La prensa lo trató como un juguete político desechable.
マスコミは彼を使い捨ての政治的道具／操り人形として扱った。
「herramienta」と「instrumento」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。