「アメリカ人」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “アメリカ人” です “americanos” — アメリカ合衆国出身の男性、または男女混合のグループを指す場合に最も一般的に使われます。性別を特定しない場合や、グループ全体を指す場合に便利です。.
americanos
ah-meh-ree-KAH-nohsa.me.ɾiˈka.nos
例文
Los americanos que conocí en el viaje eran muy amables.
旅行で会ったアメリカ人（男性または混合グループ）はとても親切だった。
Muchos americanos celebran el Día de Acción de Gracias.
多くのアメリカ人（合衆国市民）が感謝祭を祝う。
混合グループへの言及
スペイン語では、男性と女性の両方を含むグループを参照する場合、男性複数形（「americanos」）が使用されます。女性のみを参照する場合は、「americanas」を使わなければなりません。
単数冠詞の使用
間違い： “El americanos (複数名詞に単数冠詞を使っている)。”
正しい表現： Los americanos (「americanos」は複数形なので、複数冠詞「los」を使う)。
estadounidense
es-ta-doh-oo-nee-DEN-sehestadowniˈðense
例文
Ella es estadounidense, pero vive en México.
彼女はアメリカ人（米国市民）ですが、メキシコに住んでいます。
Los estadounidenses celebran el Día de la Independencia en julio.
アメリカ人たちは7月に独立記念日を祝います。
性別と冠詞
単語自体は変化しませんが、性別を示すために適切な冠詞（名詞の前の短い語）を使います：'el estadounidense'（男性）または 'la estadounidense'（女性）。
gringo
GREN-goˈɡɾiŋɡo
例文
Mi profesor de inglés es gringo.
私の英語の先生はアメリカ人です。
Había muchos gringos en la playa ayer.
昨日、ビーチにはアメリカ人がたくさんいました。
Aunque es gringa, habla un español perfecto.
彼女はアメリカ人ですが、スペイン語が完璧に話せます。
性別による変化
この単語は、誰について話しているかによって語尾が変化します。男性には 'gringo'、女性には 'gringa' を使います。これは日本語の「〜さん」のように性別で変化しない名詞とは異なり、スペイン語の形容詞や名詞に見られる特徴です。
描写としての使用
名詞ですが、出身地を示す形容詞のように使われることがよくあります。これは日本語で「〜出身の」と説明するのと似ています。
常に侮辱的だと決めつけない
間違い： “'gringo' は常に悪い言葉だと思い込むこと。”
正しい表現： ほとんどの文脈では単なるニックネームです。怒った口調や意地悪な言葉で言われた場合にのみ、侮辱になります。日本語で「外国人」と言うのと同様に、文脈によってニュアンスが変わります。
yanqui
yan-keeˈʝaŋki
例文
Había muchos yanquis en el hotel.
ホテルにはヤンキーがたくさんいた。
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
私のいとこは、とても素敵なアメリカ人の女の子と結婚した。
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
アメリカ人は私たちとは全く異なる習慣を持っている。
男女で単語は同じ
男性か女性かに関わらず、単語は全く同じです。前に来る定冠詞や不定冠詞（el yanqui / la yanqui）を変えるだけです。
americano vs. yanqui
スペイン語で「americano」は北米、中米、南米のいずれかの出身者を指します。アメリカ合衆国出身者を特定して指す場合、「estadounidense」またはインフォーマルな「yanqui」が使われます。
女性だからといって「a」を付けない
間違い： “La yanquia es mi amiga.”
正しい表現： La yanqui es mi amiga. （-iで終わる単語は、通常、性別によって変化しません。）
「americanos」と「estadounidense」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。