Inklingo

「イヤリング」のスペイン語

Japanese → スペイン語

pendiente

pen-DYEN-teh/penˈdjen.te/

sustantivoA1general
一般的に「イヤリング」全般を指す最も一般的な言葉です。宝飾品としてのイヤリングについて話す際に幅広く使えます。
柔らかい背景を前に置かれた、小さな光沢のある金色のフープピアス。小さな青い宝石がぶら下がっている。

例文

Compré un par de pendientes de plata.

私は一組の銀のイヤリングを買いました。

Mi hija solo tiene un pendiente en una oreja.

私の娘は片耳に一つしかイヤリングをしていません。

性別に関する落とし穴

'pendiente'という単語は'-e'で終わりますが、宝飾品を指す場合、男性名詞になります：'el pendiente'。

caravana

kah-rah-VAH-nah/ka.ɾaˈβa.na/

sustantivoB2general
主に、耳たぶから垂れ下がるような装飾性の高い、大きめのイヤリングを指す場合に使うことがあります。特にデザイン性が強調される場面で使われます。
様式化された人間の耳たぶからぶら下がっている、シンプルな金色のフープイヤリングのクローズアップイラスト。

例文

Perdí una de mis caravanas favoritas en el concierto.

コンサートで一番お気に入りのイヤリングを一つなくしてしまった。

Ella siempre lleva caravanas grandes y llamativas.

彼女はいつも大きくて派手なイヤリングをしています。

「pendiente」と「caravana」の使い分け

多くの学習者が「pendiente」を一般的なイヤリング全般に使えるのに対し、「caravana」はより装飾的で垂れ下がるタイプのイヤリングを指すことが多い点を混同しがちです。迷った場合は、まず「pendiente」を使うのが無難でしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。