「オフにする」のスペイン語
のスペイン語は “オフにする” です “desactivar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Necesito desactivar la alarma del despertador.
目覚まし時計を止めなければなりません。
Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.
スマートフォンの設定で通知を無効にできます。
El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.
入るために、技術者はセキュリティシステムを無効にしなければなりませんでした。
「lo」を使った無効化
既に言及した設定について話すときは、動詞の前に「lo」を使います。「Si no te gusta, lo desactivas」（気に入らなければ、それを無効にします）のように使います。
「des-」の力
スペイン語では、単語の先頭に「des-」を付けると、英語の「un-」や「de-」のように、その動作を「元に戻す」という意味になることが多いです。
Desactivar vs. Apagar
間違い： “Voy a desactivar la luz.”
正しい表現： Voy a apagar la luz. 「apagar」は照明や一般的な電化製品に使います。「desactivar」は機能、アラーム、セキュリティ設定に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。