Inklingo

「キャンプ」のスペイン語

Japanese → スペイン語

campamento

kahm-pah-MEHN-toh/kampaˈmento/

名詞A1一般的
野外での一時的な宿泊施設や、子供向けの夏季プログラム(サマーキャンプ)を指す場合に最も一般的に使われます。
森の空き地に張られた3つのカラフルなテントと小さな焚き火。

例文

Montamos el campamento antes de que oscureciera.

暗くなる前にキャンプを設営した。

El campamento militar se estableció en la frontera.

軍のキャンプが国境に設置された。

Necesitamos volver al campamento base para recoger suministros.

物資を受け取りにベースキャンプに戻る必要がある。

¿Vas a enviar a tu hijo al campamento de verano?

息子さんをサマーキャンプに行かせますか?

男性名詞

'campamento' は -o で終わるため、男性名詞です。そのため、前に男性形('el' や 'un' など)を使う必要があります。

活動そのものを指す場合

間違い:El camping es muy divertido (キャンプそのものを意味する)。

正しい表現: El campamento es muy divertido。('Camping' は単にキャンプをする活動そのものを指すことが多いのに対し、'campamento' は構造化された場所やプログラムを指します。)

campamento

kahm-pah-MEHN-toh/kampaˈmento/

名詞A2一般的
青少年向けの組織的なレクリエーションや教育プログラム(サマーキャンプなど)を指す場合に使われます。
森の空き地に張られた3つのカラフルなテントと小さな焚き火。

例文

¿Vas a enviar a tu hijo al campamento de verano?

息子さんをサマーキャンプに行かせますか?

Montamos el campamento antes de que oscureciera.

暗くなる前にキャンプを設営した。

El campamento militar se estableció en la frontera.

軍のキャンプが国境に設置された。

Necesitamos volver al campamento base para recoger suministros.

物資を受け取りにベースキャンプに戻る必要がある。

男性名詞

'campamento' は -o で終わるため、男性名詞です。そのため、前に男性形('el' や 'un' など)を使う必要があります。

活動そのものを指す場合

間違い:El camping es muy divertido (キャンプそのものを意味する)。

正しい表現: El campamento es muy divertido。('Camping' は単にキャンプをする活動そのものを指すことが多いのに対し、'campamento' は構造化された場所やプログラムを指します。)

campo

/kahm-poh//ˈkampo/

名詞B2ややフォーマル
難民、捕虜、または訓練などのための、より広範な施設や区域を指す場合に用いられます。
乾燥した地面に整然と並べられた、機能的なキャンバス地のテントの列。一時的なキャンプを表しています。

例文

Establecieron un campo de refugiados cerca de la frontera.

彼らは国境近くに難民キャンプを設立しました。

Los soldados pasaron seis semanas en un campo de entrenamiento.

兵士たちは訓練キャンプで6週間過ごしました。

rancho

/rran-choh//ˈrantʃo/

名詞B2軍事関連
軍事施設内の食堂や、兵士が食事をする場所を指す場合に使われることがあります。
共同食事の準備ができた、大きな質素なホール内に並べられた、同じ金属製トレイがたくさん置かれた長い木製のテーブル。

例文

El rancho militar era básico, pero la comida era abundante.

軍の食堂は質素でしたが、食事は豊富でした。

Nos sirvieron rancho frío después del largo entrenamiento.

長い訓練の後、冷たい簡単な配給(rancho)が出されました。

「campamento」と「campo」の使い分け

最も一般的な間違いは、「campamento」と「campo」の区別が曖昧なことです。「campamento」は通常、宿泊を伴う一時的な場所や子供向けプログラムを指しますが、「campo」はより広範な区域や施設(難民キャンプなど)を指します。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。