「小屋」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “小屋” です “cabaña” — 山や森の中など、自然の中にある小さくて居心地の良い木造の家で、特に休暇や避暑地として使われる場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
cabaña
名詞A1日常
山や森の中など、自然の中にある小さくて居心地の良い木造の家で、特に休暇や避暑地として使われる場合に適しています。
例文
Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.
スキーをするために山小屋を借りました。
rancho
/rran-choh//ˈrantʃo/
名詞A2日常
都会から離れた場所にある、質素で素朴な作りの住居や農場を指す場合に使われます。わらや泥などで作られたような、より簡素な建物を想像させます。
例文
Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.
彼らはビーチの近くにわらと泥でできた小屋を建てました。
El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.
その老人は町から遠く離れた粗末な家で一人で暮らしていました。
「cabaña」と「rancho」の使い分け
「cabaña」は、しばしば休暇で利用するような、より快適で設備が整った山小屋や別荘を指すことが多いです。「rancho」は、より原始的で素朴な、あるいは農場にあるような簡素な建物を指す傾向があります。このニュアンスの違いを意識すると、より適切な単語を選べます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。