「ゲストハウス」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ゲストハウス” です “pensión” — 「pensión」は、特に宿泊費を抑えたい場合に選ばれる、比較的安価でシンプルな宿泊施設を指します。バックパッカーや長期滞在者向けの簡素な宿をイメージすると良いでしょう。.
Japanese → スペイン語
pensión
nounA2informal
「pensión」は、特に宿泊費を抑えたい場合に選ばれる、比較的安価でシンプルな宿泊施設を指します。バックパッカーや長期滞在者向けの簡素な宿をイメージすると良いでしょう。
例文
Buscamos una pensión barata en el centro de la ciudad.
私たちは街の中心で安い下宿を見つけました。
posada
/po-SAH-dah//poˈsaða/
nounA2
「posada」は、より伝統的で、しばしば歴史的な趣のある宿泊施設を指します。旅人が一晩休むための、温かみのある宿屋というニュアンスが強いです。
例文
Buscamos una posada para pasar la noche.
一晩過ごすための宿屋を探しています。
La posada del pueblo es muy acogedora.
その町のゲストハウスはとても居心地が良いです。
常に女性名詞
この単語は常に女性名詞なので、前に「la」または「una」を使います。日本語の文法では名詞の性別はありませんが、スペイン語では常に女性形（la/una）で使うことを覚えてください。
posadaとhotelの違い
間違い： “大きくてモダンな建物に「posada」を使うこと。”
正しい表現： モダンな場所には「hotel」を使い、「posada」はより小さく、伝統的、または素朴な場所に使います。日本語の「ホテル」と「旅館」の違いに似ています。
「pensión」と「posada」の使い分け
多くの学習者が「pensión」と「posada」を混同しがちです。安さや質素さを重視するなら「pensión」、伝統や雰囲気を重視するなら「posada」を選ぶと良いでしょう。文脈に合わせて適切な単語を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。