「コスト」のスペイン語
のスペイン語は “コスト” です “coste” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El éxito tuvo un gran coste personal para el atleta.
その成功は、そのアスリートに大きな個人的な代償を払わせました。
Ganar el juicio tuvo un coste emocional muy alto.
裁判に勝訴したことは、非常に高い精神的代償を伴いました。
No podemos permitirnos el coste humano de esta decisión.
この決定による人的犠牲は、我々には許容できません。
抽象的な用法
英語と同様に、「cost」は、お金以外のもの、例えば時間、健康、幸福などについても使うことができます。
「Costa」との混同
間違い： “A toda coste.”
正しい表現： A toda costa. 「Coste」は費用を意味しますが、「costa」は「どんな犠牲を払ってでも」という意味の特定の慣用句で使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。