Inklingo

「スケジュール」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “スケジュール” です “calendario” — 「calendario」は、会議、締め切り、イベントなど、予定されている活動や出来事のリストや日程表を指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

calendario

ka-len-DA-rio/ka.lenˈda.ɾjo/

nounB1
「calendario」は、会議、締め切り、イベントなど、予定されている活動や出来事のリストや日程表を指す場合に最も一般的に使われます。
クリップボードに表示された予定の視覚的表現。単純な線に沿って、コーヒーカップ、本、ランニングシューズの3つの異なるアイコンが縦に並んでおり、計画されたイベントを象徴している。

例文

Necesitamos revisar el calendario de entregas del proyecto.

私たちはプロジェクトの納品スケジュール（日程表）を確認する必要があります。

El calendario de partidos de fútbol fue anunciado ayer.

サッカーの試合日程は昨日発表されました。

programas

/proh-GRAH-mahs//pɾoˈɣɾamas/

nounA1
「programas」は、テレビ番組、コンピュータプログラム、または特定の目的のために計画された一連の活動やイベントを指す場合に使うことがあります。ただし、「スケジュール」の直接的な意味合いとは少し異なります。
デスクトップコンピューターの画面に、様々なプログラムを表す4つの異なるカラフルなアプリケーションアイコンが表示されている様子を示す鮮やかなイラスト。

例文

Hay muchos programas interesantes en la televisión esta noche.

今夜はテレビで面白い番組がたくさんあります。

Necesito actualizar los programas de mi computadora.

コンピューターのプログラムを更新する必要があります。

Los programas de ayuda social han tenido éxito.

社会援助プログラムは成功しました。

-aで終わる男性名詞

この単語は-asで終わっていますが、単数形（programa）は-aで終わります。これは男性名詞である一般的な例外の一つなので、常に「los」または「unos」と一緒に使うことを覚えておきましょう。

性別に関する混乱

間違い： “La programas”

正しい表現： Los programas。『programa』が男性名詞なので、男性冠詞の『los』を使うのを忘れないでください。

「calendario」と「programas」の使い分け

多くの学習者が「スケジュール」をスペイン語に訳す際に、「calendario」と「programas」を混同します。「calendario」は具体的な日程や予定表を指しますが、「programas」はテレビ番組や計画された一連の活動を指すことが多く、文脈が異なります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。