「プログラム」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “プログラム” です “programas” — 「プログラム」がソフトウェア、テレビ番組、または公式な計画や予定表を指す場合に最も一般的に使われます。.
programas
/proh-GRAH-mahs//pɾoˈɣɾamas/
例文
Hay muchos programas interesantes en la televisión esta noche.
今夜はテレビで面白い番組がたくさんあります。
Necesito actualizar los programas de mi computadora.
コンピューターのプログラムを更新する必要があります。
Los programas de ayuda social han tenido éxito.
社会援助プログラムは成功しました。
-aで終わる男性名詞
この単語は-asで終わっていますが、単数形（programa）は-aで終わります。これは男性名詞である一般的な例外の一つなので、常に「los」または「unos」と一緒に使うことを覚えておきましょう。
性別に関する混乱
間違い： “La programas”
正しい表現： Los programas。『programa』が男性名詞なので、男性冠詞の『los』を使うのを忘れないでください。
agenda
ah-HEN-dah/aˈxenda/
例文
El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.
議題の最初の項目は、前回の議事録の承認です。
Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.
彼らは会議のプログラム（または議題）をEメールで送りました。
'スケジュール'と'agenda'を混同しない
間違い： “バスや電車の時刻表を意味するのに 'agenda' を使うこと。”
正しい表現： 交通機関の時刻については 'horario' を使います。'Agenda' は個人の予定や会議のトピックを指します。
plataforma
/pla-ta-FOR-ma//plataˈfoɾma/
例文
El partido político presentó su plataforma electoral antes de las elecciones.
その政党は選挙の前に選挙綱領を発表した。
La nueva plataforma de activistas busca la igualdad de género.
新しい活動家たちのプラットフォームはジェンダー平等を求めている。
比喩的な意味
ここでは「plataforma」が比喩的に使われ、誰かの政治的または社会的な信念の「基盤」や土台を意味します。
「programas」と「agenda」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。