Inklingo

「スーツケース」のスペイン語

Japanese → スペイン語

maleta

mah-LEH-tah/maˈleta/

nounA1general
最も一般的で、どんな場面でも使える「スーツケース」を指す言葉です。特に決まった地域性はありません。
一つ、明るい赤色の長方形の旅行用スーツケースが、取っ手付きでシンプルなスタイルで描かれている。

例文

Mi maleta está demasiado pesada para el avión.

私のスーツケースは飛行機には重すぎます。

Abre la maleta, por favor. Quiero ver lo que empacaste.

カバンを開けてください。何を詰めたか見たいです。

Siempre viajo con una maleta de mano para evitar la fila de equipaje.

私はいつも預け荷物の列を避けるために機内持ち込みカバンを持って旅行します。

性数の一致のルール

'maleta'は常に女性名詞です。これには女性の言葉を使わなければなりません：'una maleta'（一つのスーツケース）、'la maleta roja'（赤いスーツケース）。

小さなカバンに間違った単語を使うこと

間違い： “小さなハンドバッグや財布に'maleta'を使うこと。”

正しい表現： 日常的に使う小さなカバンには'bolso'や'cartera'を使いましょう。'Maleta'は旅行用の荷物に限定されます。

valija

/ba-LEE-hah//baˈlixa/

nounA1general
「maleta」と同様にスーツケースを指しますが、特にラテンアメリカでよく使われる傾向があります。また、少し古風な響きを持つこともあります。
クラシックな茶色の革製スーツケースが直立しており、取っ手と金属製の留め金が付いています。

例文

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

明日からの旅行のためにスーツケースを準備しなければなりません。

Esa valija roja es muy pesada.

あの赤いスーツケースはとても重いです。

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

ブエノスアイレスの空港でスーツケースを紛失しました。

性別と語尾

「-a」で終わるため、女性名詞です。「la」または「una」と一緒に使います。

「V」の音

スペイン語の「v」の音は「b」と全く同じです。英語のように唇を噛むのではなく、唇を閉じたまま発音してください。

「la」ではなく「el」を使う

間違い： “el valija”

正しい表現： la valija (女性名詞です)。

「maleta」と「valija」の使い分け

どちらの単語もスーツケースを指しますが、「maleta」の方がより一般的で、どんな状況でも通じやすいです。迷った場合は「maleta」を使うのが無難でしょう。「valija」は地域によってはあまり使われないこともあります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。