「ヒットする」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ヒットする” です “triunfar” — 「キャリアで成功する」「目標を達成する」といった、努力が実を結び成功を収める状況で使います。スポーツの分野だけでなく、仕事や人生における成功全般を指します。.
triunfar
/tree-oon-FAHR//tɾjunˈfaɾ/
例文
Ella trabajó mucho para triunfar en su carrera.
彼女はキャリアで成功するために一生懸命働きました。
Nuestro equipo triunfó en el torneo nacional.
私たちのチームは全国大会で優勝しました。
Esta receta de tarta siempre triunfa en las fiestas.
このケーキのレシピは、パーティーでいつも人気者です。
「en」の使い方
どのような分野で成功したかを言いたい場合は、「en」（～で）を使います。例えば、「Triunfó en los negocios」（彼はビジネスで成功した）のように使います。日本語では「～で成功する」のように「で」を使うのと同じ感覚です。
規則的な-AR動詞
この動詞は、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従うため、非常に予測可能で活用しやすいです！日本語の動詞の活用と似ています。
Triunfar と Éxito の違い
間違い： “Yo triunfo mucho.”
正しい表現： Tengo mucho éxito（「成功する」という意味なら）または 'Yo triunfo'（特定の瞬間に「勝っている/成功している」という意味なら）。'Triunfar'は動詞（行為）であり、'éxito'は名詞（成功）です。日本語の「成功する」と「成功」の関係に似ています。
batear
/bah-teh-ahr//ba.teˈaɾ/
例文
Es mi turno de batear.
私の打順です。
Él batea la pelota muy fuerte.
He hits the ball very hard.（彼はボールをとても強く打ちます。）
El equipo necesita a alguien que sepa batear contra zurdos.
The team needs someone who knows how to bat against left-handers.（チームには左投手に対してどう打つかを知っている選手が必要です。）
規則動詞
Batearは、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。基本的なルールを知っていれば、活用は簡単です！
ボールについて話すとき
何を打つかを言いたいときは、通常、動詞の直後にボールを置きます：「Bateo la pelota」（私はボールを打ちます）。
「batería」と混同しない
間違い： “Yo batería la pelota.”
正しい表現： Yo bateo la pelota。「Batería」は「バッテリー」や「ドラムセット」を意味する名詞ですが、「batear」は打つという動作です。
「triunfar」と「batear」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。