「ピース」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ピース” です “pieza” — 全体を構成する個々の要素、特にパズルやゲームの駒、機械の部品などを指す場合に「ピース」の訳として使われます。.
Japanese → スペイン語
pieza
pee-EH-sahˈpjeθa
名詞A2一般的
全体を構成する個々の要素、特にパズルやゲームの駒、機械の部品などを指す場合に「ピース」の訳として使われます。
例文
Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.
パズルのピースを一つなくしてしまい、もう完成できません。
Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.
この壊れたエンジンの部品を交換する必要があります。
名詞A1一般的
より広範な意味で、全体の一部、分け前、または構成要素を指す場合に「ピース」の訳として使われます。具体的な部品というよりは、抽象的な部分を指すことが多いです。
例文
El coche necesita partes nuevas.
その車には新しい部品が必要だ。
「pieza」と「parte」の使い分け
「ピース」が具体的な一つ一つの部品や駒を指す場合は「pieza」を使います。一方、「parte」はより抽象的な「部分」や「分け前」といった意味合いで使われることが多いです。文脈に応じて適切な単語を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。