「ファイリングされた」のスペイン語
のスペイン語は “ファイリングされた” です “ordenado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Past ParticipleB1
例文
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
船長は乗組員に準備するように命じました。
Los libros ya han sido ordenados por tema.
本はすでにトピックごとに整理されました。
完了形の形成
'haber'（he, has, haなど）と共に使われる場合、'ordenado' は誰が行動したかに関係なく、語尾が変化することは決してありません。常に 'ordenado' のままです：'Ella ha ordenado'（彼女は命じた）。
受動態の使用
'ser' や 'estar'（fue, está, fueronなど）と共に使われる場合、'ordenado' は形容詞として機能し、説明されているものと一致しなければなりません：'La comida fue ordenada'（食べ物は（女性単数として）命じられた/手配された）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。