「体系的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “体系的な” です “ordenado” — 物事が整然としていて、順序立てて整理されている様子を表す場合に使います。特に、情報や手順が分かりやすく整理されている状況に適しています。.
Japanese → スペイン語
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
adjetivoB2general
物事が整然としていて、順序立てて整理されている様子を表す場合に使います。特に、情報や手順が分かりやすく整理されている状況に適しています。
例文
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
その報告書はデータを体系的かつ明確な方法で提示しています。
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
体系的な思考は複雑な問題を解決するための鍵です。
sistemático
adjetivoB1general
決まった計画や手順、規則に従って着実に物事を行う様子を表す場合に使います。個人の仕事の進め方や、組織的なアプローチに焦点を当てる場合に適しています。
例文
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
彼は非常に几帳面な働き手で、決して細部を忘れない。
「ordenado」と「sistemático」の使い分け
「ordenado」は物事の「整理され方」に焦点を当て、情報などが整然としていることを指します。「sistemático」は、計画や規則に沿った「やり方」や「進め方」を指し、継続的で几帳面な行動を表します。どちらのニュアンスを伝えたいかに注意して使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。