「フォーム」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “フォーム” です “espuma” — ゴムや詰め物のような、柔らかく弾力のある素材を指す場合に「espuma」を使います。例えば、ヘアムースやクッション材などが該当します。.
Japanese → スペイン語
espuma
/es-POO-mah//esˈpuma/
sustantivoB1general
ゴムや詰め物のような、柔らかく弾力のある素材を指す場合に「espuma」を使います。例えば、ヘアムースやクッション材などが該当します。
例文
Necesito comprar espuma para el pelo.
ヘアムースを買う必要があります。
Este colchón es de espuma de memoria.
このマットレスは低反発フォーム（espuma de memoria）でできています。
impreso
/eem-PREH-so//imˈpɾeso/
sustantivoB1general
個人情報などを記入するために提供される書類や用紙を指す場合に「impreso」を使います。申請書や申込用紙などがこれにあたります。
例文
Por favor, rellene este impreso con sus datos personales.
個人情報をご記入ください。
Enviamos el impreso por correo ordinario.
そのフォームを普通郵便で送りました。
El buzón estaba lleno de impresos publicitarios.
郵便受けは広告のリーフレットでいっぱいでした。
常に男性名詞
多くの書類は 'la hoja'（女性名詞）ですが、名詞としての 'impreso' は常に男性名詞です: 'el impreso'。
Impreso と Impresora の間違い
間違い： “La impreso no funciona.”
正しい表現： La impresora no funciona. ('impreso' は印刷された書類、'impresora' は印刷する機械です。)
「espuma」と「impreso」の混同
「フォーム」が「素材」を指すのか「書類」を指すのかを明確に区別することが重要です。文脈から、物が物理的な素材である場合は「espuma」、何かを記入する用紙の場合は「impreso」を選ぶようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。