Inklingo

「泡」のスペイン語

Japanese → スペイン語

burbuja

boor-BOO-hah/buɾˈbu.xa/

nounA2general
液体の中や、石鹸水などでできた、個別の空気の球状の泡を指す場合に使う単語です。
澄んだ青空に浮かぶ、虹色の一つのシャボン玉。

例文

Mira las burbujas de jabón en el aire.

空中に浮かぶシャボン玉を見て。

El agua está caliente porque están saliendo burbujas.

お湯なので泡が出ています。

Me encanta el baño de burbujas.

バブルバスが大好きです。

女性名詞

この単語には必ず定冠詞の「la」または不定冠詞の「una」を使います。例:「la burbuja」(その泡)。

Jの発音

間違い:「burbuja」の「j」を、英語の「hi」のような弱い「h」の音で発音してしまうこと。

正しい表現: スペイン語の「j」は、喉の奥から出す、より強くガラガラした音で、ドイツ語の「Loch Ness」の「ch」のような音です。

espuma

/es-POO-mah//esˈpuma/

nounA2general
液体の上全体に広がる、きめ細かい泡立ちや、泡の層を指す場合に使う単語です。コーヒーやビールの泡などが代表的です。
海面の泡や泡立つ波。

例文

Me encanta la espuma de este café.

このコーヒーの泡立ちが大好きです。

Las olas del mar dejaban mucha espuma en la arena.

海の波が砂の上にたくさんの泡を残しました。

Lávate las manos hasta que salga espuma.

泡が立つまで手を洗ってください。

性別チェック

'a'で終わりますが、女性名詞(la espuma)であることを覚えておきましょう。

泡(Foam)と気泡(Bubble)

間違い:コーヒーの白い層に'burbuja'を使うこと。

正しい表現: 厚い白い層には'espuma'を、一つ一つの個別の泡には'burbuja'を使います。

「burbuja」と「espuma」の使い分け

「burbuja」は個々の丸い泡を、「espuma」は液体全体に広がる泡立ちを指します。例えば、シャボン玉は「burbuja」ですが、コーヒーの表面にできる泡は「espuma」と区別しましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。