「リフォームする」のスペイン語
のスペイン語は “リフォームする” です “renovar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
内装や空間
例文
Vamos a renovar la cocina este verano.
この夏、キッチンを改装する予定です。
La oficina necesita renovar sus equipos informáticos.
オフィスはコンピューター機器を交換する必要があります。
Han renovado todo el mobiliario del hotel.
彼らはホテルの家具をすべて交換しました。
Renovar と Reformar の違い
スペインでは、「reformar」は家の構造的な変更によく使われ、一方「renovar」は物事を新しく見せたり、再び新しくしたりすることに焦点を当てています。
「Remodel」との混同
間違い： “Voy a remodelar mi cuarto.”
正しい表現： 「remodelar」という単語は存在しますが、家庭のプロジェクトにおいては、自然なスペイン語では「renovar」または「reformar」の方がはるかに一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。