「万力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “万力” です “tornillo” — 作業台に取り付けて、木材などの材料を固定するのに使う万力はこちらを指します。特にDIYや木工の文脈で使われます。.
Japanese → スペイン語
tornillo
/tor-NEE-yoh//toɾˈniʝo/
nounB2
作業台に取り付けて、木材などの材料を固定するのに使う万力はこちらを指します。特にDIYや木工の文脈で使われます。
例文
Pon la madera en el tornillo de banco.
木材を万力に入れなさい。
Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.
やすりで削れるように、部品を万力で固定してください。
El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.
どんな工房にも万力は不可欠です。
複合名詞
「tornillo」が万力を指す場合、ほとんどの場合「tornillo de banco」（ベンチのねじ）と呼ばれます。これは、万力が元々ベンチ（作業台）に固定されていたことに由来します。
prensa
/pren-sa//ˈpɾensa/
nounA2
機械や工場の文脈で、部品や金属などを挟んで固定する、より大型で強力な固定具を指す場合に使われます。
例文
El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.
整備士は部品を万力で固定しました。
Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.
彼らはオリーブオイルを作るために大きなプレス機を使います。
「prensa」と「tornillo」の使い分け
「万力」をスペイン語で表現する際、最もよくある間違いは、DIYで使うような木工用の万力を「prensa」と呼んでしまうことです。「tornillo」は作業台に固定するタイプの万力を指すことが多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。