「上映」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “上映” です “función” — 映画館で特定の時間に行われる「上映」や、その「回」を指す場合に使います。特定の映画の特定の時間のことを指したいときに選びましょう。.
Japanese → スペイン語
función
nounB1general
映画館で特定の時間に行われる「上映」や、その「回」を指す場合に使います。特定の映画の特定の時間のことを指したいときに選びましょう。
例文
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
私たちは夜10時の映画の最終上映に行きました。
sesión
nounA2general
一般的に「会」や「回」を意味しますが、映画の上映を指す場合は、より広い意味で「（特定の目的のための）集まり」や「時間」といったニュアンスで使われることがあります。しかし、映画館での「上映」を指す場合は「función」の方が一般的です。
例文
La sesión de cine comenzó puntualmente.
映画の上映は時間通りに始まりました。
「función」と「sesión」の使い分け
映画館で「上映」を指す場合、特定の時間や回を指すなら「función」を使うのが最も自然です。「sesión」も使えますが、より一般的な「会」や「時間」という意味合いが強くなります。迷ったら「función」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。