「上映」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “上映” です “función” — 映画館で特定の時間に行われる「上映回」や「上映プログラム」を指す場合に使います。夜の最終上映など、時刻とセットで使われることが多いです。.
Japanese → スペイン語
función
nounB1
映画館で特定の時間に行われる「上映回」や「上映プログラム」を指す場合に使います。夜の最終上映など、時刻とセットで使われることが多いです。
例文
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
私たちは夜10時の映画の最終上映に行きました。
proyección
nounA2
映画やフィルムがスクリーンに映し出される「上映行為」そのものを指す場合に使います。開始時刻を伝える際によく用いられます。
例文
La proyección de la película empieza a las ocho.
映画の上映は8時に始まります。
sesión
nounA2
特定の目的のために確保された時間枠や「回」を指しますが、映画の上映文脈では「función」や「proyección」ほど一般的ではありません。他の文脈（例：セラピー、会議）で使われることが多いです。
例文
La sesión de cine estaba casi completa.
その映画の上映回はほぼ満席でした。
「función」と「proyección」の使い分け
「上映」をスペイン語で表現する際、多くの学習者は「función」と「proyección」を混同しがちです。「función」は特定の「上映回」や「上映プログラム」を指し、時刻と結びつけて使われることが多いのに対し、「proyección」は「上映行為」そのものを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。