「不作法な」のスペイン語
のスペイン語は “不作法な” です “incorrecto” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.
会議での彼の態度は不適切でした。
Es incorrecto hablar con la boca llena.
口に食べ物を入れたまま話すのは不作法です。
Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.
顧客への不適切な対応は、会社の評判を損なう可能性があります。
'Es' を使った行動の描写
「〜するのは間違っている」と言いたい場合は、「Es incorrecto」の後に動詞の原形を続けます（例: 'Es incorrecto mentir' - 嘘をつくのは間違っている）。これは日本語の「〜するのは良くない」という表現に似ています。
'rude' に 'incorrecto' を使う
間違い： “Él es un hombre incorrecto.”
正しい表現： Él es un hombre maleducado. 「incorrecto」は行動や振る舞いを表すのに使い、人の性格を表す場合は「maleducado」（無作法な、失礼な）を使います。日本語で「失礼な人」と言う場合、スペイン語では性格を表す言葉を選ぶ必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。