「人員リスト」のスペイン語
のスペイン語は “人員リスト” です “plantilla” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
その会社には50人の従業員がいます。
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
レアル・マドリードはチャンピオンズリーグのメンバーを発表しました。
Es difícil mantener una plantilla motivada.
労働意欲を維持するのは難しいです。
集合名詞
「家族」という言葉のように、「plantilla」は単一のグループです。多くの人々を意味しても、動詞は単数形です：「La plantilla es...」（スタッフは…です）。
Personalとの混同
間違い： “同僚の特定のグループを指すときに「mi personal」と言うこと。”
正しい表現： 特定の仕事グループには、「mi plantilla」または「mis compañeros」を使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。